Dolmetschen – immer live dabei
Das Dolmetschen ist eine besondere Herausforderung, da die Übersetzung mündlich vor Ort stattfindet und schneller und direkter erfolgt. Hier ist nicht nur sprachliche und interkulturelle Kompetenz notwendig, sondern auch Fachwissen und überdurchschnittliche Allgemeinbildung gefragt. Es kommt nicht nur darauf an, was gesagt wird, sondern vor allem wie es gesagt wird. Insbesondere vor dem Hintergrund kultureller Unterschiede ist es wichtig die Feinheiten in der Kommunikation zu berücksichtigen und Bedeutungsnuancen sensibel zu kommunizieren.
Gerne dolmetsche ich für Sie Englisch – Deutsch – Englisch bei standesamtlichen Trauungen, Gerichtsverhandlungen, Beurkundungen oder Behördenterminen in der Region Stuttgart, Schwäbisch Gmünd, Aalen und Ulm.